Dajem ti kvotu 10:1 da nemaš blagog pojma zašto radiš to što radiš.
Scommetto 10 a 1 che non hai la più pallida idea... del perché stai facendo quello che stai facendo.
Kada je Clark prvi put našao ovu peæinu nisam imala pojma zašto je tako opsjednut njom.
Quando Clark ha trovato la prima volta queste caverne non avevo idea perchè ne fosse così tanto ossessionato
Nismo u vezi i nemam pojma zašto je zabrljao.
La risposta giusta e': "Non stiamo insieme e non sono di parte".
Stani, èak je i ne poznajem i nemam pojma zašto mi je dala svoj broj telefona.
Non la conosco. Mi ha dato il suo telefono, non gliel'ho chiesto io!
Nemaš ti pojma zašto si je oterao od sebe.
Non hai idea del perche' l'hai lasciata!
Ustvari, to se dešava sve više i više i nemamo pojma zašto.
In realtà, succede sempre più spesso, e non abbiamo idea del perchè.
Nemam jebenog pojma zašto sam ovdje.
Non so perche' sono qui, cazzo!
Govorite mi da umirem i nemate pojma zašto?
Lei mi sta dicendo che sto morendo e non ha idea del perche'?
Nemaš ti pojma zašto smo mi prekinuli.
Non hai idea del perchè io e Brian ci siamo lasciati!
Sam, iskreno, nemam pojma zašto ti je Uriel to rekao, u redu?
Sam, onestamente, non ho idea del perche' Uriel ti abbia detto quelle cose, ok?
Nemam pojma zašto si me dovukao ovde ovako ponižavajuæi me, ali možeš mi se napušti beloga kurca, ako misliš da æu ti pomoæi oko ièega èamugo.
Non ho proprio idea perche' cazzo tu mi abbia trascinato qui, con tutta questa umidita', ma puoi succhiare il mio bel cazzo bianco, se credi che ti dica qualcosa, messicano bastardo del cazzo.
Šon, ovde piše da ni NSA ni Državna nemaju pojma zašto se ono u Kidronu zaustavilo.
Sean, sia l'NSA che la Sicurezza Nazionale non hanno idea del perche' si sia fermato l'attacco allo stabilimento di Kidron.
Nemam pojma zašto ti plaæam za ovo sranje.
Non so perche' ti pago per questa merda.
Imaš li pojma zašto je gavran poput stola za pisanje?
Hai idea del perché un corvo sia come una scrivania? - Babasso la mapocciona caledetta!
Nemam pojma zašto je Jimmy lagao.
Non so proprio perche' Jimmy vi sta mentendo.
A zatim se vratio nemajuæi pojma zašto, a ti ne možeš odvojiti jebenih pet minuta i dati mu neke odgovore?
E poi torna... senza sapere perche'... e non puoi prenderti 5 minuti per dargli delle risposte?
Nemam pojma zašto bi mi to ikad trebalo, ali svakako izgleda lijepo.
Non so quando mai potra' tornarmi utile, ma di sicuro e' bello.
Nemam pojma zašto je hteo da uðe, kunem se.
Non sapevo perche' volesse aprirlo, lo giuro.
Nemam pojma zašto smo uopće ovdje.
Non ho neppure idea del perche' siamo ancora qui.
Nemam pojma zašto sam se muèila da vam spremim sve ovo za ruèak,
Non so perche' ho deciso di far da mangiare per tutti.
Zapravo nemate pojma zašto je snimila taj video.
E in realta' non ha idea... del perche' abbia fatto quel video.
Vidite, nemam pojma zašto bi neka devojka napisala to što je napisala, ali ja nikada nisam èuo za nju.
Sentite, non ho idea del perche' quella ragazza abbia scritto quel che ha scritto, io non l'ho mai sentita nominare.
I zaista nemaš pojma, zašto je Džema otišla iz Hemptona?
E non hai proprio idea del perche' Gemma se ne sia andata dagli Hampton?
Nisam imao pojma da ta cura nije bila Odette i nisam imao pojma zašto je htjela razgovarati sa mnom.
Non avevo idea che quella ragazza non fosse Odette e nessuna idea del perche' volesse parlare con me.
Nemam pojma zašto sam to rekao.
Non so nemmeno perche' l'ho detto.
Imaš li pojma zašto bi putnici koji mrze Sajlasa hteli da me zaustave da ga ne ubijem?
Hai idea del perche' i viaggiatori non vogliono che uccida Silas?
Imate li pojma zašto vas je znana teroristica napala?
Idee sul perche' di un attacco da parte di una terrorista?
I iskreno reèeno, nemam pojma zašto se petljaš u to.
E francamente, non ho idea del perche' tu ti stia intromettendo.
Sve je to gotovo sigurno besmislica i nemam pojma zašto pričam o tome.
Ma sono tutte sciocchezze e io non so neanche di cosa sto parlando.
Da, nemam pojma zašto sam ovde.
Non ho la più pallida idea del perché sono qui.
Imaš li pojma zašto sad stojim ovde?
Hai idea del perché cazzo sono qui?
U to vreme nisam imao pojma zašto to radimo, šta uopšte radimo.
Al tempo non sapevo perché lo stessimo facendo, o che giro ci fosse dietro.
Nemam pojma zašto se tako èudno ponaša.
Mi chiedo perché si comporti in modo così strano.
Imamo li pojma zašto je izašao iz petlje?
Abbiamo idea di cosa lo abbia fatto deviare dal suo ciclo?
Nemam pojma zašto ljudi misle da si nesposoban da imaš ljudske emocije.
Mi chiedo perché la gente pensi che tu sia incapace di emozioni umane.
Mi nemamo pojma zašto funkcioniše, nemamo nikakvu predstavu.
Non abbiamo nessuna idea del perché funzioni, assolutamente nessun'idea.
Zašto? Nemam pojma zašto. Nisam razgovarala s njima.
Perché? In realtà non ne ho idea. Non ho parlato con loro.
0.96505904197693s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non hai idea del perche' volesse uccidere Danko? 